El 30 de agosto del 2010, trabajadores de Agropecuaria Caletas S.A., a petición de Sylvester Feichtinger, el dueño de la finca contigua al Refugio Nacional de Vida Silvestre Caletas-Ario, destruyeron el pozo de agua dulce que voluntarios de Pretoma construyeron en el 2002 para proveer de agua el campamento. Según Agropecuaria Caletas S.A., el pozo estaba dentro de su propiedad y por eso fue destruido. Momentos antes de que el pozo fuera tapado con arena, los voluntarios pudieron extraer una cantidad mínima de agua para poder subsistir durante algunos días.

Voluntarios se apresuran para sacar agua del pozo antes de que fuera entrerrado

“Este es un esfuerzo más de Sylvester Feichtinger para evitar que PRETOMA siga protegiendo a las tortugas marinas y monitoreando el daño que su empresa está causando al humedal”, manifestó Miguel Gómez de PRETOMA. “Pero eso no le importa a PRETOMA y a sus voluntarios en Playa Caletas, ya que no cederán a este tipo de presión vergonzosa, donde inclusive se niega el derecho fundamental al agua” sentenció Gómez. Los voluntarios ya buscan una nueva zona donde perforar un nuevo pozo y poder proseguir con la actividad en favor de la protección y conservación de las tortugas marinas y el humedal de Playa Caletas.

Si no lo han hecho ya, no olviden escribir su petición al Ministro de Ambiente y al Hotel Casa Caletas para que se tomen acciones en defensa del Refugio Caletas Ario en el enlace

Empleados de empresa agricola rellenan el pozo con arena

siguiente. Por favor inviten a sus amigos Facebook a este grupo Salve Refugio Caletas para que más gente sea consciente de esta situación y pueda ayudar a esta causa.

Ver el video.

Lunes, 16 de Agosto de 2010

QUITO, AFP

Según la prensa de Ecuador, la embarcación costarricense Rosa 1 fue arrestada la semana pasada junto con su tripulación, por presuntamente pescar ilegalmente en la Reserva Marina de las Islas Galapagos y usurpar los recursos del país vecino.  Además, las autoridades Ecuatorianas han anunciado que encontraron nada menos que 75 tiburones aleteados, así como “algunas” aletas sueltas.  Es preciso recordar que en Costa Rica todos los tiburones tienen que ser descargados con sus aletas adheridas de manera natural a su cuerpo.  Considerando que la embarcación es Tica, lógicamente descargaría eventualmente sus productos en Puntarenas.  El Incopesca alega que inspecciona el 100% de las descargas y evita así el aleteo, pero…¿Qué tan eficientes son los controles de Incopesca?

 
Otros casos:
En el año 2008, las embarcaciones Kendy y Franju III fueron sorprendidas en el Área Marina Protegida del Parque Nacional Isla del Coco, con sacos de aleta de tiburón a bordo.  Cuando las embarcaciones arribaron a Puntarenas ya no tenían aletas a bordo.  Como la ley solo exige la descarga de aletas adheridas al cuerpo, y no castiga transportar aletas separadas, no se tomaron medidas sancionatorias.

 
Los ciudadanos Indonesios Dian (23) y Fajar (36), esclavos liberados por autoridades costarricense de embarcaciones extranjeras atracadas en el muelle privado Imperio Pesquero del Pacífico, explican al periódico Tico Times (4 de junio, 2010), como aletean tiburones rutinariamente ya que representa un ingreso extra para los tripulantes.  Hasta mostraron un video de aleteo a la prensa, tomado por ellos mismo.
Por lo visto, aletear es cosa de todos los días en Costa Rica.  Simplemente, Incopesca no tiene voluntad de hacer cumplir la ley.  De hecho, los inspectores de pesca ni siquiera tienen autoridad para ejercer controles, teniendo que pedir permiso a los dueños de los muelles privados para realizar su labor “fiscalizadora”.

El video de Ana sobre la fumigacion y la matanza de peces

(San José, Costa Rica – 5 de agosto, 2010).  Fumigaciones aéreas de un poderoso veneno aplicadas dentro del Refugio Nacional de Vida Silvestre Caletas-Arío, Guanacaste, los días 20 y 31 de Julio, por la compañía Agropecuaria Caletas S.A., ha causado matanza masiva de peces, representa una amenaza para los voluntarios de tortugas que viven dentro del Refugio y amenaza a una de las principales playas de anidación de tortugas marinas de Costa Rica, donde anidan 4 especies de tortugas, incluyendo la críticamente amenazada tortuga baula (Dermochelys coriácea).

La fumigación empezó el 20 de julio a las 7:00 am, y duró como hora y media.  Durante este rato, una pequeña avioneta realizó vuelos sobre el humedal del Refugio así como sobre los arrozales, fumigando todo con una densa nube blanca de químicos.  El veneno fue esparcido por el viento, llegando al campamento de Pretoma y a la playa.  “Había un olor fuerte a veneno, y los voluntarios tuvieron que taparse la boca y la nariz con camisetas”, dijo Ana Ventura Pozuelo, la coordinadora del proyecto.  A la mañana siguiente, los voluntarios de Pretoma encontraron una triste escena en la boca del río Bongo: cangrejos, peces y camarones muertos o moribundos, algunos peces medían más de un metro.  Ana y el resto de los voluntarios, la mayoría de los cuales son biólogos, tomaron fotografías inmediatamente, así como muestras de agua y tejidos.  También notaron como los zopilotes ingerían el carroña, lo que también podría provocar su intoxicación.

El equipo dirigido por Ana  procedió a llamar a las autoridades de MINAET para denunciar la fumigación y envenenamiento del humedal.  A los pocos días oficiales del MINAET visitaron el sitio, y lo primero que hicieron fue señalar a los voluntarios que ellos no estaban autorizados para tomar muestras biológicas.  También advirtieron al equipo de biólogos que había otra fumigación programada para el futuro cercano, y que les informarían cuando sería.

Preocupados por las implicaciones de otra fumigación sobre su salud, los voluntarios continuamente llamaron al MINAET para recibir información, pero la segunda fumigación ocurrió sin aviso, la mañana del 31.  “Estabamos muy preocupados por los químicos, pues no sabíamos a ciencia cierta de lo que se trataba, solo que debía ser muy tóxico para los humanos, a juzgar por la mortalidad que causó de peces y otros organismos en tal solo un día”, dijo Ana de forma preocupada y decepcionada.  “Llamamos insistentemente al MINAET para que nos informaran sobre la próxima fumigación, pero nunca nos dijeron nada”. 

Ana logró filmar en video la fumigación, donde se puede apreciar la fumigación de los químicos y la densa nube blanca.La destrucción sistemática del Refugio Nacional de Vida Silvestre Caletas-Arío por parte de Agropecuaria Caletas S.A., ha estado ocurriendo desde hace 4 años.  El primer arrebato de la compañía fue construir cercas de alambre de púa dentro del Refugio para bloquear el acceso público.  La compañía luego introdujo retroexcavadores y tractores e iniciaron el proceso de labrar la tierra para agricultura, lo cual implica el drenaje del humedal y la quema de la vegetación nativa.  La compañía Agropecuaria Caletas S.A. ha tenido bastante éxito en sus pretensiones, pues ya queda poco agua para brindar una hábitat adecuado para las poblaciones de aves migratorias y otros animales.  Fotografías de agosto, 2008, muestran como los tractores secan el humedal, drenándolo de vida.  Las fotografías de Ana del mes pasado revelan que el espejo de agua prácticamente ha desaparecido

El refugio y el humedal en agosto del 2008 (foto: Ingrid Rojas)

Respondiendo a estas atrocidades ambientales, Pretoma denunció a Agropecuaria Caletas S.A. ante el Tribunal Ambiental, el cual ordenó en el 2009 que debían no solo pagar una multa de 12 millones de colones por daños ambientales, sino que además debían reparar los daños.  Sin embargo, Agropecuaria Caletas simplemente se mofó de la resolución, nunca pagó la multa, y desde entonces continúa con su plan de destruir el refugio y hostigar a los voluntarios de Pretoma, incluso fumigándolos con venenos si es necesario.

Los voluntarios del proyecto de totugas marinas de Pretoma consisten en una mezcla de extranjeros y costarricenses, quienes apoyan la economía de pequeños pueblos rurales al pagar por venir a proteger las playas de anidación del país.  Ahora, sufren fumigaciones con venenos por parte de una compañía que hace caso omiso de las órdenes de las Cortes y las leyes ambientales nacionales.  Algunos de estos voluntarios tuvieron que retirarse debido al peligro para su salud, y el mensaje que llevarán a casa es que en Costa Rica proteger tortugas marinas puede ser nocivo para la salud.  Lamentablemente para el proyecto, la familia de Ana le pidió regresar a San José.

“Este es el mensaje que Costa Rica quiere enviar a turistas y biólogos en potencia que piensan visitar nuestro país”, dijo un decepcionado Randall Arauz, Presidente de Pretoma.  “Hay leyes en Costa Rica que protegen a los humedales y la salud pública, pero Agropecuaria Caletas S.A. hace caso omiso de todas, y ninguna entidad oficial parece capaz de hacer nada al respecto.”

Nota Curiosa:  Agropecuaria Caletas S.A. es propiedad del Sr. Sylvestre Feichtinger, un ciudadano de EEUU-Austria, quien además es dueño del Hotel Casa Caletas  ubicado cerca de los humedales del Refugio Caletas-Arío.  Ironicamente, este hotel vende las bellezas naturales de la zona como su principal atractivo.

Para más información:

Pretoma

Tel (506) 2241 5227

Fax (506) 2236 6017

email: andy@pretoma.org

Haga click aqui para ver el articulo (solo disponible en ingles)

Pretoma le invita a leer el artículo de prensa publicado en la edición de esta semana de Tico Times, Freed Asian Sailor Talk (en inglés, al final algunos extractos del artículo traducidos al español)

El articulo confirma que el aleteo lo practican las embarcaciones extranjeras cotidianamente, y las aletas las descargan en los muelles privados de Puntarenas impunemente, bajo las narices de las autoridades de Incopesca, Aduanas y MOPT, quienes afirman tener un estricto control. Las pruebas son aportadas en video por indonesios esclavos, liberados de un muelle privado de Puntarenas bajo el control de la flota extranjera taiwanesa el pasado mes de abril.

El artículo 40 de la Ley de Pesca prohíbe el Aleteo en Costa Rica al tan solo permitir la descarga de los tiburones con todas sus aletas adheridas al vástago de manera natural.

El Estado costarricense facilita portillos a la flota extranjera para aletear, al eximir a la flota extranjera de cumplir con los articulos 211 y 212 de Reglamento General de la Ley de Aduanas, que exige el uso de muelles públicos y se les permite sus muelles privados, donde evidentemente, es imposible defender el interés público.

Incopesca afirma que los controles se ejercen eficazmente, por medio de sus inspectores que dicho sea de paso, no tienen autoridad alguna y deben buscar el permiso de los dueños de los muelles para realizar actividades de fiscalización. Hemos visto en los últimos meses como estos empresarios Taiwaneses aprovechan las condiciones facilititadas por la autoridades, no solo para aletear tiburones, sino también para traficar drogas y esclavos.

¿Cuando se cumplirá la ley en los muelles privados de Puntarenas? ¿Cuando hara algo Costa Rica por detener el aleteo de parte de la flota extranjera que opera aquí?

La Sala IV, La Contraloría, La Defensoria y la Comisión de Ambiente de la Asamblea Legislativa han sido claros y han emitido resoluciones vinculantes y recomendaciones para que se cierren los muelles privados inmediantemante. Ya van tres administraciones de aleteo, narcotrafico y trata de esclavos (Rodríguez, Pacheco y Arias). ¿HASTA CUANDO?

Algunos extractos del artículo en español.

Marineros Asiáticos Liberados Hablan

Después de seis meses literalmente presos a bordo de un barco pesquero Taiwanes en aguas del Pacífico de Costa Rica, Dian, un trabajador extranjero de Indonesia, descansa reclinado en una hamaca.

Él y otros en la misma situación están alojados en un hosta en el Valle Central, bajo la vigilancia de la Fuerza Pública.

Mientras la venta de aletas de tiburón en Costa Rica no es ilegal, el cercenamiento de estos apéndices antes de la descarga en el muelle está prohibido.

Porque las aletas de tiburón se venden por mucho más que su cuerpo, los aleteros prefieren cortarlas en altamar y tirar el cuerpo de vuelta al océano, algunas veces todavía vivos, para dejar más espacio en las bodegas del barco.

En 2001, para ayudar a proteger las poblaciones de tiburón, Costa Rica prohibió el corte de aletas en el mar y previnió que los pescadores descartaran los vástagos del tiburón.

El Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones ha dicho que los barcos Taiwaneses tienen todo lo necesario para pescar en aguas de Costa Rica y que en el alcance de la problemática de la pesca, los dueños de los barcos no cometieron ningún crimen.

Pero fajar, un trabajador indonesio de 36 años en unos de los barcos, cuenta una historia diferente.

Durante su tiempo a bordo del barco pesquero, él dijo que sacaban del agua un promedio de 20 tiburones por día.

Sobre un billete de 2000 colones, él apuntó al tiburón martillo del billete. Con su larga uña que crece hasta una afilada punta, él hizo el señal de movimiento de acuchillar la aleta.

Entonces, apuntó a las dos aletas pectorales y a la aleta de cola e hizo el mismo movimiento de acuchillamiento.

Comisión de Ambiente NO VOTA ley que destruiría el PN Las Baulas.  Ahora, la decisión será de nuestra nueva presidente, Laura Chinchilla.  Para más información, lea el Noticiero de las Baulas.

Randall Arauz
Premio Medioambiental Goldman, 2010
Centro y Sur América

Discurso pronunciado durante la Ceremonia de Premios, en la Opera House de San Francisco, 19 de abril del 2010.

“Cuando inicié Pretoma hace ya más de 14 años, no tenía idea de que  íbamos a llegar tan lejos! Y hablo en plural, porque durante todos estos  años un equipo de conservacionistas dedicados ha trabajado realizando las tareas más diversas para alcanzar nuestra misión, cual es proteger y restaurar a las especies marinas amenazadas.

Randall Arauz acepta su Premio Medioambiental Goldman 2010 / Foto: Goldman Environmental Prize

Tristemente, el aleteo está lejos de haber acabado. La población  global de tiburones ha disminuido en un 90%, principalmente por causa del  aleteo. Gobiernos redactan “Planes de Acción para Tiburones” en un  esfuerzo de revertir la tendencia negativa sobre los tiburones. Pero AUN no se ha hecho NADA, por reducir la mortalidad de tiburones.

Más de 100 barcos palangreros operan ilegalmente en los muelles privados  de Costa Rica. Recientemente, reporteros investigativos expusieron la ocurrencia del tráfico de drogas y la trata de esclavos junto a actividades de aleteo en estos muelles privados, cuyos operadores se aprovechan de los escasos controles aduaneros.

Entonces…¿Qué sigue ahora?

Como ocurre comúnmente con otros problemas ambientales, tenemos el conocimiento  científico para solventarlos. ¡Debemos actuar YA!

Para restaurar a las poblaciones de tiburones, será necesario proteger sus hábitats críticos, por medio de la creación de Áreas Marinas Protegidas, así como la adopción de regulaciones pesqueras más severas.

En Pretoma apoyamos la pesca artesanal sostenible. ¡No aguantamos que  las grandes flotas industriales extranjeras agoten las poblaciones mundiales de tiburones!

Aquí es donde todos pueden ayudarnos a hacer la diferencia.  Deben pedir a sus representantes a que tomen decisiones informadas, y apoyen todas las medidas posibles por proteger a los tiburones. Háblenles a  sus amigos sobre el problema, especialmente si conoces a gente  políticamente influyente. Los tiburones necesitan toda la ayuda posible, de  todos los sectores de la sociedad.

Me gustaría agradecer a la Fundación Goldman por este premio. Es el fruto de muchos años de duro trabajo realizado por muchas personas. Espero que este galardón sirva de inspiración para otras ONGs trabajando con pocos recursos. A veces es frustrante enfrentar intereses económicos gigantescos, con un presupuesto sumamente limitado, y la decepción nos puede alcanzar fácilmente, pero siempre debemos seguir hacia adelante.

Me gustaría darles las gracias a mis padres, mis hermanas y hermano, mi querida esposa Isabel y mis hijos, Daniel y Grisel, así como a los compañeros y socios de Pretoma – Todd Steiner, Ricardo Soto, Georgina Domberger, Mario Boza, Humberto Brenes, y el Premio Goldman 1999, Jorge Varela.

Muchas gracias a todos. Es hora de regresar a salvar tiburones! Espero que se nos unan!”

Haga click aquí para ver el video de Randall y Pretoma

Randall Arauz, Presidente y fundador de Pretoma (Programa Restauración de Tortugas Marinas) fue anunciado hoy como ganador del Premio Medioambiental Goldman 2010 en San Francisco, California. El galardón reconoce su trabajo incansable para enfocar la atención del mundo sobre la inhumana y ecológicamente desastrosa industria del aleteo de tiburones.

“El aleteo de los tiburones no solo es cruel: es una irresponsable e insostenible práctica de pesca a su máxima expresión”, dijo Randall Arauz durante el rodaje del video del premio que detalla su trabajo. A pesar de esto, ha sido casi imposible lograr una manejo vinculante y medidas de conservación para restringir esta práctica.”

El Premio Medioambiental Goldman se anuncia cada abril coincidiendo con el Día de la Tierra, y reconoce héroes ambientalistas locales en seis regiones habitadas: África, Asia, Europa, Islas o Naciones Isleñas, Norte América, y Sur y Centro América. El Premio reconoce a individuales por sus significantes y sostenidos esfuerzos para proteger y realzar el medioambiente, algunas veces con un gran riesgo personal.

Vea el video del Premio Medioambiental Goldman de Randall Arauz detallando su trabajo en Costa Rica.

Foto: El Pregon.org

26 organizaciones ambientales de Costa Rica firmaron un comunicado enviado a los medios de prensa esta semana, el cual resaltó que el compromiso del presidente de la Republica, Oscar Arias, con el ambiente en foros internacionales no ha tenido ninguna consistencia a nivel nacional. Por eso, las decisiones de la administración Arias han provocado un profundo retroceso en la conservación de los recursos naturales del país, generando daños posiblemente irreversibles que pagarán no solo las generaciones actuales, sino también las futuras.  El documento destaca ejemplos claves como:

-   La expansión de los cultivos de piña

-   La minería

-   El decreto Chorotega y el desarrollo inmobiliario costero

-   El agua y Sardinal

-   Las tortugas baulas y áreas protegidas

-   Competitividad y SETENA

-   Dos decretos ejecutivos que modifican sendos artículos de la -   Ley de Biodiversidad

-   El decreto de apertura del anillo de contención

Leer el documento entero

Este articulo solo esta disponible en ingles.